/* 
  Localizable.strings
  Create Booklet

  Created by Christoph Vogelbusch on 05.05.15.
  Copyright (c) 2015 Vogelbusch & Co. All rights reserved.
*/

// Alert Sheets
"PrinterKindTitle"      = "Qual o tipo de sua impressora?";
"PrinterKindText"       = "Livretos precisam ser impressos em ambos os lados de uma folha. Você tem uma impressora que faz isso automaticamente (Duplex) ou uma impressora que imprime apenas em um lado (Simplex)?\nVocê pode mudar esses ajustes a qualquer momento nas preferências ou escolher a opção de imprimir a partir do menu \"Arquivo\".";
"IsAutomaticDuplex"     = "Minha impressora não imprime frente e verso";
"IsSingleSidePrinter"   = "Minha impressora imprime apenas um lado";

"DuplexNoteTitle"       = "Relembrar a escolha \"%@\"";
"DuplexNoteText"        = "Para imprimir um livreto, você tem que definir o modo frente e verso \"%@\", então os versos estarão de cabeça para baixo! O ajuste pode ter um nome diferente para sua impressora, você pode ter que testar com os ajustes duplex de sua impressora.";
"Understood"            = "Entendi";

"ManualDuplexTitle"     = "Impressão manual frente e verso";
"ManualDuplexText"      = "Frente e verso manual imprime primeiro as páginas ímpares. Em seguida o Create Booklet espera você recolocar a pilha de papel na bandeja, antes de continuar imprimindo as páginas pares. Certifique-se de ajustar frente e verso manual sempre que usar pela primeira vez com uma impressora diferente.";
"PrintOddPages"         = "Imprimir página ímpares";
"SetupManualDuplex"     = "Ajustar frente e verso manual";
"Cancel"                = "Cancelar";

"PrintEvenAwayTitle"    = "Colocar páginas voltadas para fora na bandeja de papel";
"PrintEvenAwayText"     = "Espere até que todas as páginas sejam impressas. Em seguida, pegue a pilha completa de papéis - sem alterar a ordem - e coloque-as de volta na bandeja de entrada, de modo que você veja ambos os lados vazios.";
"PrintEvenFacingTitle"  = "Coloque as páginas voltadas para cima na bandeja de papel";
"PrintEvenFacingText"   = "Espere até que todas as páginas sejam impressas. Em seguida, pegue a pilha completa de papéis - sem alterar a ordem - e coloque-as de volta na bandeja de entrada, de modo que você veja a impressão em ambos os lados.";
"DoneOdd"               = "Pronto! Imprima as páginas pares";

"InstallServiceTitle"   = "Instalar serviço PDF";
"InstallServiceText"    = "O serviço PDF permite que você use o Create Booklet diretamente do botão “PDF” no painel de impressão.\n%@Se você quiser instalar o serviço de PDF depois, você vai encontrar a opção “Criar Serviço de Impressão PDF” no menu “Create Booklet”.";
"InstallServiceLink"    = "No painel salvar que é aberto em seguida, nomeie o serviço de PDF ou simplesmente pressione \"Salvar\" para aceitar o nome sugerido.\n";
"InstallServiceFolder"  = "No painel salvar que é aberto em seguida, simplesmente pressione \"Salvar\" SEM alterar nada.\n";
"InstallServiceDownload"= "Devido as restrições da App Store você vai ter que transferir e executar um pequeno script.\nDesculpe-nos por este inconveniente, é inevitável.";
"InstallServiceAuto"    = "";
"CreateThisUser"        = "Criar para este usuário";
"Download"              = "Transferir";

"OverwriteFailedTitle"  = "Apagar manualmente";
"OverwriteFailedText"   = "O arquivo que você está tentando substituir está protegido pelo Mac OS X, o Finder será aberto para que você possa apagá-lo. Em seguida, pressione OK para salvar o novo arquivo.";
"OldServiceTitle"       = "Foi encontrado um antigo serviço de PDF";
"OldServiceText"        = "Notamos que você já tem uma versão anterior do Create Booklet instalada. Obrigado!\nFoi selecionada no Finder. Apague-a para desinstalar a versão anterior do serviço do Create Booklet. Em seguida, será instalada a última versão do serviço de PDF.";
"OldServiceDelted"      = "Apagado, pode continuar!";
"OldServiceLater"       = "Farei isso mais tarde";
"SaveBatchSettingsTitle"= "Para quais PDFs esses ajustes devem ser aplicados?";
"SaveBatchSettingsText" = "Todos os ajustes do livreto que você está definindo podem ser aplicados à todos os PDFs no Booklet Factory ou apenas para o atual.";
"SaveBatchThis"         = "Aplicar para este PDF";
"SaveBatchAll"          = "Aplicar para todos os PDFs";
"SaveBatchNone"         = "Descartar ajustes";
"OverwriteFileTitle"    = "\"%@\" já existe. Você gostaria de substituí-lo?";
"OverwriteFileText"     = "Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe na pasta %@. Substituí-lo irá substituir seu conteúdo atual.";
"ServiceSuccessTitle"   = "Serviço de PDF instalado corretamente";
"ServiceSuccessText"    = "Agora você pode usar o Create Booklet diretamente do botão PDF no painel de impressão.";
"More Information"      = "Mais informações";
"OpenMultipleTitle"     = "Você está tentando abrir vários documentos PDF no Create Booklet. Estes PDFs podem ser abertos no Booklet Factory ou como documentos separados.";
"OpenMultipleText"      = "Se você quiser processar em lote estes PDFs, abra-os no Booklet Factory. Se você deseja abrir cada documento em uma janela separada, abra-os como janelas de documentos PDF.";
"InFactory"             = "Abrir PDFs no Booklet Factory";
"AsDocuments"           = "Abrir janelas de documentos PDF";

"SelectManualDuplexPrinterTitle" = "Selecione a impressora para frente e verso manual:";
"Select"                = "Select";

"ErrorWhileExportingDocument" = "Houve um erro ao tentar exportar um livreto. Talvez o PDF tenha sido movido ou está perdido.";

// Titles
"NameActionTitle"       = "Nomeie o serviço de PDF";
"NewEmptyDoc"           = "Novo documento PDF em branco";
"ManualStep1"           = "Passo 1: Preparação manual frente e verso – Vamos lá!";
"ManualStep2"           = "Passo 2: Coloque as folhas de volta na bandeja,\ncom o lado impresso voltado para você!";
"ManualCheck"           = "Verificar: Qual lado foi impresso?\nSe ambos os lados foram impressos, esta é a maneira de colocar o papel.\nSe as impressões foram no mesmo lado, vamos começar de forma diferente.";
"ManualStep1b"          = "Passo 1B: Vamos começar de novo – De forma diferente.";
"ManualStep2b"          = "Passo 2B: Coloque as folhas de volta na bandeja, com a frente VOLTADA para você.";
"ManualFinal"           = "Finalmente: Segura a página ① contra a luz, o que você vê?\nVocê deverá ver um ② ou ④ através do outro lado.\nEles estão corretos ou de cabeça para baixo?";

// Preference Texts
"SidedBindingTitle"     = "Certifique-se de que \"%@\" esteja selecionado ao imprimir!";
"SidedBindingTextRight" = "Com \"%@\"\nos versos estão corretos.";
"SidedBindingTextWrong" = "Com \"%@\"\nos versos estão errados.";
"ShortSidedBinding"     = "Pequena encadernação frente e verso";
"LongSidedBinding"      = "Grande encadernação frente e verso";

// Names
"PDFServiceName"        = "Abrir no Create Booklet";

// Undo Names
"AddEmptyPage"          = "Adicionar Página em Branco";
"AddPage"               = "Adicionar Página";
"AddPages"              = "Adicionar Páginas";
"AddImage"              = "Adicionar Imagem";
"AddImages"             = "Adicionar Imagens";
"MovePage"              = "Mover Página";
"MovePages"             = "Mover Páginas";
"RemovePage"            = "Remover Página";
"RemovePages"           = "Remover Páginas";
"AddPDFDocument"        = "Adicionar Documento PDF";
"AddPDFDocuments"       = "Adicionar Documentos PDF";

// Help Names
"FAQ-PaperSize-Title"            = "Qual é o formato correto do papel?";
"FAQ-PaperSize-Short"            = "É simplesmente aquele em sua impressora. No entanto, quando você cria o documento para este livreto, por exemplo, no Word ou Pages você deve escolher metade do tamanho desse papel.";
"FAQ-Margins-Title"             = "Por que eu vejo margens?";
"FAQ-Margins-Short"             = "Um livreto consiste de duas páginas lado a lado. Isto significa que as páginas de entrada deve ser a metade exata do papel que pretende imprimir.";
"FAQ-UpsideDownPrint-Title"     = "Relembrar a escolha \"%@\"";
"FAQ-UpsideDownPrint-Short"     = "Para imprimir um livreto, você tem que definir o modo frente e verso para \"%@\", então os versos estarão de cabeça para baixo! O ajuste pode ter um nome diferente em sua impressora, você pode ter que testar com os ajustes frente e verso de sua impressora.";
"Help-ReversePages-Title"       = "Documentos da direita para esquerda";
"Help-ReversePages-Short"       = "Idiomas escritos da direita para esquerda geralmente também precisam de seus livros de trás para frente.";
"Help-SplitBooklets-Title"      = "Porque dividir os livretos?";
"Help-SplitBooklets-Short"      = "Livretos mais finos são mais fáceis de serem dobrados e grampeados. Há menos compensação de deslocamento necessário e se você olhar atentamente para um livro, ele também é composto por vários cadernos finos.";
"Help-CreepCompensation-Title"  = "O que é compensação de deslocamento?";
"Help-CreepCompensation-Short"  = "Para um livreto fino as páginas internas se destacam quando dobrado. Ao mover um pouco o texto de cada página, você pode cortar o papel sem uma margem estranha.";
"Help-Staples-Title"            = "O que são marcas de grampos?";
"Help-Staples-Short"            = "Imprime marcas na primeira e última página para tornar a centralização de um grampeador mais fácil.";
"Help-StraightOrder-Title"      = "Quem precisa da \"Ordem sequencial\"?";
"Help-StraightOrder-Short"      = "Ordem sequencial, na verdade, não cria um livreto, mas apenas cria uma pilha de papel que é ordenada frente e verso. Ela pode ser utilizada, por exemplo para partituras, ou em ocasiões em que você não irá grampear.";
"Help-Workflow-Title"           = "1-2-3 do Create Booklet";
"Help-Workflow-Short"           = "1. Criar o conteúdo de seu aplicativo favorito ou usar um PDF\n2. Usar o serviço de PDF ou abrir o PDF\n3. Imprimir :-)";
"Help-Rasterize-Title"          = "Quando rastrear";
"Help-Rasterize-Short"          = "PDFs podem conter erros que impedem a impressão ou salvá-los novamente com exatidão (ausência de páginas ou partes, etc.). Se você experimentar esse problema em seu PDF, o Create Booklet pode tentar ajudá-lo rastreando completamente o documento. O rastreamento consiste em converter dados vetoriais do documento em dados de imagem.\nObserve que o tamanho do documento pode aumentar muito, e também o tempo de impressão.";

// Menu
"Edit Settings …"       = "Editar ajustes…";
"Clear All Finished"    = "Limpar Todos os Concluídos";
"Clear All"             = "Limpar Tudo";

"Paper Size: "          = "Tamanho do papel: ";
"Replace"               = "Substituir";

"Default Settings"      = "Ajustes Padrão";
"Shared Settings"       = "Ajustes Compartilhados";
"Individual Settings"   = "Ajustes Individuais";
"Processing"            = "Processando";
"Printed"               = "Impresso";
"Exported"              = "Exportado";
"Failed"                = "Falhou";
"Unknown"               = "Desconhecido";

// Dynamic Menu
"Delete Page"           = "Apagar Página";
"Delete %lu Pages"      = "Apagar %lu Páginas";

// Window Titles
"Preferences"           = "Preferências";
"Manual Duplex Setup"   = "Ajustar Impressão Frente e Verso Manual";

